“El País Roto”, una storia venezuelana

Il documentario di Melissa Silva Franco ci conduce all’epicentro dell’attuale crisi venezuelana, attraverso le voci dei suoi veri protagonisti. “El país roto” narra cinque storie intrecciate, di attivisti di entrambi gli schieramenti, che mostrano come i cittadini vaghino tra i resti di un governo logoro. Quello che cerca di fare la regista è abbattere quella barriera che ci impedisce di capire la realtà di uno dei capitoli più violenti della storia contemporanea del Venezuela. Continua a leggere “El País Roto”, una storia venezuelana

Cosa sta succedendo in Venezuela?

Negli ultimi mesi la situazione politica ed economica in Venezuela è molto tesa e complicata, tant’è che il Presidente, Nicolas Maduro, ha dichiarato prima uno “stato di emergenza sanitaria” e, dopo, quello “di emergenza economica” rispettivamente nel gennaio e nel maggio scorsi. Ma cosa sta davvero succedendo? Il Venezuela è uno Stato pressoché fallito, entrato in una profonda e pericolosa recessione economica dal 2013, con il … Continua a leggere Cosa sta succedendo in Venezuela?

Prima di Maduro, Chavez. Dopo Chavez, nessuno.

“Gli unici a preoccuparsi per il miglioramento delle relazioni fra Washington e L’Avana sono stati i venezuelani”. Così John Kerry, attuale Segretario di Stato statunitense, il 24 febbraio scorso ha commentato la proclamazione della fine dell’embargo e il conseguente riavvicinamento tra Stati Uniti e Cuba che mancava dagli anni ’60.  Ma perché Caracas dovrebbe essere la più colpita?  Fidel Castro, leader maximo cubano, è sempre stato … Continua a leggere Prima di Maduro, Chavez. Dopo Chavez, nessuno.

Venezuela: the silenced truth

Questo articolo è ospitato da The Bottom Up in lingua originale, infatti è stato scritto per noi da Vincente Blanco, nato a Caracas, Venezuela e oggi studente di scienze politiche in Francia. Abbiamo deciso di proporre anche una versione tradotta in italiano dell’articolo, disponibile al seguente link. In 1998, Venezuela elects a new government amidst a political crisis, politicians were regarded as incapable of delivering … Continua a leggere Venezuela: the silenced truth

Venezuela: la verità imbavagliata

Di seguito, la traduzione dell’articolo Venezuela: the silenced truth di Vicente Blanco. Nel 1998, quando in Venezuela venne eletto un nuovo governo durante una crisi politica, i politici venivano visti come incapaci di proporre soluzioni e i partiti erano privi di credibilità. Il paese quindi si rivolse a candidati lontani dalla sfera politica, credendo che la mancanza di esperienza (in questa sfera) fosse la soluzione … Continua a leggere Venezuela: la verità imbavagliata